Quantcast
Channel: 先睹堂主的BLOG
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1242

徐金德:两张瑞典签名明信片的考证

$
0
0

图1


图2

几年前收到一本国外拍卖目录,里面有几张万国邮政联盟题材的瑞典签名明信片,其中2张上面可见中文签署的姓名,引起笔者好奇和关注。尽管这几件票品最终没有买到,但是笔者仍然很有兴趣去进行一番探究,结果查明确为中国邮政参与国际邮政事务活动的佐证之一。

8届万国邮联大会

为了将万国邮政联盟成立50周年纪念活动与5年一次的代表大会结合在一起,1920年第7届万国邮联大会特意决定提前一年举行下一届大会。192474日,第8届大会开幕式在瑞典首都斯德哥尔摩王宫举行,国王古斯塔夫五世伉俪出席。大会会议在议会大厦召开,56天会期里,共有78个会员国的148名代表和34名随员参加。东道国瑞典在开幕日发行全套15枚邮票,创下万国邮联大会纪念邮票单套枚数最多的记录。这套邮票均无瑞典文国名SVERIGE铭记,580奥尔(öre12枚低面值票图为远眺斯德哥尔摩的建筑景观(图13125克朗(krona)高值票主图为古斯塔夫五世国王肖像(图2828日又启用1种大会闭幕日纪念邮戳。


图3


图4

会议期间的816日,东道国隆重举办万国邮联成立50周年纪念活动,并发行全套15枚纪念邮票,12枚低值票主图为中世纪瑞典的骑马信使(图33枚高值票主图为衔信的飞鸽与地球(图4

大会会场设立临时邮局,启用“斯德哥尔摩·万国邮政大会”邮戳。大会组委会还特别印制一组无邮资明信片,赠送给与会人员。片正面左上角印有大会标识,由王冠、邮政号角和大会名称、地点、年份组成,背面印刷瑞典各地风景,并在正面底边印有瑞典文和法文景观名称。会议期间,组委会还多次安排与会人员到各地参观游览,并在当天相关地点设立临时邮政服务网点,启用“地名(瑞典文)·万国邮政大会(法文)”专用邮戳。本文下面讲述的2张签名片即属此类。


图5


图6

中国邮政参会代表

万国邮联中央秘书处——国际局,在1949年编印出版厚达311页的《万国邮政联盟成立与发展备忘录(1874 1949)》(下称《备忘录》),向万国邮联成立75周年献礼,成为介绍万国邮联历史发展最权威的官方文献。30多年前,笔者收到国际局寄赠的法文版《备忘录》。笔者最感兴趣的部分,也是《备忘录》最详实的资料,就是历届万国邮联大会参会人员姓名及官职名单。

《备忘录》第139页起刊印第8届大会各国参会代表以及随员名单。中国邮政的与会人员名单列在第140页,其中代表3人,随员4人。这是民国政府于191431日加入万国邮联之后,第2次委派代表参加万国邮联大会。当时阅览此书,由于无法查知他们具体的中文姓名,就未再进一步关注。

后来查阅《中华民国十三年邮政事务总论》(图5,在第2页“概论”见有中国邮政派员参加大会的一段记载(图6,得知这些代表和随员的中文姓名(原文无标点符号,由笔者加注):“是年七八月间,国际邮政博议大会经在瑞典京城斯德贺伦举行。中国为邮联一分子参与会议,讨论会务,甚为活动,其签署之公约及协定计有《国际邮政公约》、《国际邮政包裹协定》、《国际邮政保险信函及箱匣协定》、《国际邮政汇兑协定》。其派往会议之中华代表,则有驻瑞典公使戴陈霖充为代表,邮政总局邮联股股长邮务长濮兰、交通部邮政司主事林驺充为参赞,副邮务长纳自敦、邮务官李文辉、外交部办事员王崇燡、驻瑞典公使馆随员黄康年充为随员。”

图7


图8

上述记载与《备忘录》基本一致,只是中文称“代表”和“参赞”,显然有官职等级区别,而在《备忘录》法文都称为“délégué”(代表)。根据万国邮联法规的有关规定,每个会员国可以派遣经过授权的代表若干名,参加会议讨论、表决和签署法规。各会员国按照需要派遣的随员若干名,可以参加会议讨论,但无表决权。7为《备忘录》的一幅插图,编号汇集了全体与会代表和随员、以及国际局官员的照片,其中第2行中间编号为35号至41号就是中国与会人员7(图8

据《备忘录》记载,19099月进入邮政总局的法国人濮兰(H. V. Poullain),191710月晋升为邮务长,先后在1920192419293次作为中国邮政的代表参加第79届万国邮联大会。


图9


图10

副邮务长纳自敦

现在先来看看第1张明信片(图9,贴20奥尔大会邮票,销1924724日“SOLLEFTEÅ·CONGRES POSTAL UNIVERSEL”专用邮戳,背面是Sollefteå附近的Ångerman河景色。明信片正面有密密麻麻的20多人签名,其中左下角底边特别引人注目,可看到横卧的3个中文字,将明信片向右90度转动,就是自上而下书写的“纳自敦”。经过仔细辨认,发现明信片左上角还有他的瑞典文姓名“E. Nordström”,并在姓名后面用括号加注“China(图10,有意特别表明他是中国邮政代表团的成员。笔画生硬的3个汉字,显然是这位洋人在明信片上“秀”他中文名的书法。


图11


图12

1926年中英文编印的《交通部所管邮政题名录(第16版)》(图11,由邮政总局所属上海供应股印行,详细记载邮政总局职员名单与职级职位。在书中“洋员”名单里面查阅得知,纳自敦国籍为瑞典,19108月入职邮政总局,1923年升任山西副邮务长(DeputyCommissioner),192612月晋升为署邮务长(Acting Commissioner,署为暂时代理之意)(图12。当时邮政总局内有多名瑞典籍洋员,他是其中职位最高的,也许考虑到大会在瑞典举行,便于参与会务活动,所以邮政总局就特别委派他担任随员出席大会。因为此前也有先例,第7届大会1920年在西班牙马德里举办,中国邮政加入万国邮联后首次派员参与大会活动,当时就特别委派邮政总局唯一的西班牙籍洋员、邮务官(Assistant,意即助理)J. M. Gutierrez作为随员参加大会。


图13


图14

据有关资料介绍,纳自敦曾经在多地邮区担任过副邮务长、邮务长职位,公余嗜集华邮,藏品有包括临时中立46枚大全套在内的诸多华邮珍品。131959128日英国劳逊罗(Robson Lowe公司拍卖目录封面,这场拍卖会的付拍邮品就是纳自敦华邮专集。近几年笔者稍加留意国外拍卖会,偶尔会见到一些纳自敦作为寄件人或收件人的实寄封片,如14就是1933126日寄给广东邮务长纳自敦的挂号信,封背盖有中英文“北平邮区会计长”紫色印章。由于本文意在印证明信片的签名者与邮政史书记载的关联,故在此对其人其事不再展开详述(下同)。


图15

邮务官李文辉

再来瞧瞧第2张明信片(图15,贴20奥尔大会邮票,销1924726日“ÅRE·CONGRES POSTAL UNIVERSEL”专用邮戳,背面是位于瑞典西部奥勒市附近的坦恩瀑布(Tännforsen)风光。这张明信片上面有2列竖写的中文字“李文辉敬祝/瑞典万岁”。由此显见,这位邮务官在签名时似乎有点莫名的心情激动。


图16

查阅1926年《交通部所管邮政题名录》,在“华员”名单里见到他的姓名(图16,籍贯直隶,19069月入职邮局,19253月晋升为署副邮务长(Acting Deputy Commissioner,即代理副邮务长),且有备注“负责管理联邮统计及账目”。在同一页上还有另一处记载,19264月晋升为二等一级邮务官,且有备注“管理联邮统计及账目,署副邮务长”。根据职级序列,邮务官介于副邮务长和邮务员之间,细分为5等,每等再分为2级。由此推断,他出国参加大会时原职级还要低一些。

结语

上述2张明信片上,还有埃及邮政总局局长等各国邮政官员的签名,因为与本文主旨无关而不再细述。由此猜测,付拍的这几张明信片最初的持有者是参与大会的某国邮政官员,因此才有机会能够邀请各国邮政官员在明信片上签名。如今这些签名明信片散出进入邮市,受到今日集邮者的青睐,因为它们见证了各国邮政官员曾经聚会共商国际邮政事务的历史。

                                    ——刊于《上海集邮》2016年第10期


 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 1242

Trending Articles