情人节前夕，我们会看到许多表达爱意的心形新邮，为邮寄贺卡提供方便。可是本期封面刊登的瑞士心形小版张，却在去年11月16日发行，让人有点意外。小版张含6枚面值1瑞士法郎的心形图案邮票。对进入冬季的那个时令，称得上是一枝独秀。邮票和小版张背景是红绸和淡淡的玫瑰花，小版张上印有4种文字的“爱”：德语Liebe、法语Amour、意大利语Amore，以及英语Love。
瑞士邮政说，这种心形小版张是送给你所挚爱的人的最理想的礼物，可以保证让收到礼物的人心跳加快。瑞士邮政的邮票和集邮主管罗曼·黑尼在给集邮者的信中说，“我爱你，是3个小小的单词。可是对我们来说意义重大。我们每个人都喜欢听到它，因为有谁不想被爱？但是我们对我们亲爱的人说它说得足够多吗？还记得你上一次什么时候用写信的方式来传情达意吗？”
“一封情书可以让收信的人保存在他身边，直到永远。它表明写信的人愿意拿出宝贵的时间来给他钟爱的人写信。这枚邮票的发行是一个绝佳的机会，是否会激发你重新拿起笔来写信？”
最有意思的是，瑞士邮政介绍了一种奇特的通过邮票在信封上的不同贴法来传递爱的密语的办法。这种办法流行于1900至1960年代，没有人知道是谁发明了它，但在那些年代的恋人之间非常流行和受到欢迎，目前却被人们渐渐淡忘。 贴在信封上的邮票是否向右倾斜，还是上下颠倒？在过去的日子里，恋人们通过这种方式向对方发送爱的密语。
图1
瑞士邮政介绍了邮票6种不同的贴法。如果将邮票正向贴在信封上，表达的意思是“无时不刻都在想你”（图1①）。如果贴票时故意将邮票向左倾斜，意为“我们在老地方见面” （图1②）。将邮票向右倾斜则表示要给对方一个“热烈的亲吻”（图1③）。如果将邮票倒过来贴，表示的就是最经典的三个字“我爱你”（图1④）。
如果把邮票向左或向右转动90度，传递的是什么密语呢？瑞士邮政告诉我们，当邮票底部朝向信封左侧时，意为“我永远是你的” （图1⑤）。当邮票底部对准信封右侧，那就是告诉对方，“我梦见你啦” （图1⑥）。
在笔者向瑞士邮政咨询这套邮票时，瑞士邮政的卡佳给了我一个德语网站的链接，打开后惊讶地发现那里居然有16种不同的邮票贴法，不但有单枚邮票，还有用两枚邮票表达的密语。我把它们戏称为单打和双打，并把示意图集中起来，就是大家看到的图1。
将邮票先颠倒再向左倾斜，是在问“你生我的气了吗？” （图1⑦）将邮票先颠倒再向右倾斜，是在叮嘱对方“不要忘记我”（图1⑧）。
右侧两列为“双打”贴法。2枚并列正向，倾诉的衷情是“我打心底里爱你” （图1⑨）。2枚正向但位置有高低，说的是“没有什么可以把我们分开” （图1⑩）。2枚均左转90度，是问对方“我们何时再见面？” （图1⑾）2枚并列倒向，是质问对方“为什么不写信给我？” （图1⑿）
再看右1列。2枚倒向但位置有高低，表达的是海誓山盟，“我的心永远属于你！” （图1⒀）如果1枚颠倒，另1枚左转90度，是在委婉地询问“你还忠于我吗？” （图1⒁） 2枚均右转90度，说的是“我们属于一起”（图1⒂）。最糟糕的是将2枚邮票同时向右倾斜，有点绝交的意思，“你伤了我，我不想再见到你！”（图1⒃）
图2
实际上的贴法可能还不止这16种。当时的欧洲国家发行过不少明信片来介绍邮票的不同贴法。图2是其中之一，在11种贴法的下面用德语标注了它们代表的密语。有些与图1中的标注并不一样，例如倒数第2排的右转90度，表示的意思是“我来了”。有些贴法没有在图1中出现，例如右下角的一正一倒的贴法，表示的意思是“我是你的，你是我的”。
要准确记住这么多不同贴法表达的密语绝对不是一件易事，搞不好贴错了，或者收到对方来信却会错意，麻烦就大了。那个时代的恋人们没有手机，没有微信，没有视屏对话，对如此有趣、通过邮票传情的密语乐此不疲，也许还带动了不少邮票的热销呢！
图3
读者朋友们，如果你也觉得有趣的话，不妨来做一个小小的测试。假如你收到的信上倒贴了一枚瑞士发行的“爱”的邮票（图3），请问它向你表达了什么意思呢？
——刊于《上海集邮》2018年第2期
