图1
白内障手术后,幸甚,我又能读书了。参照邮票读书,或边读边找邮票,尤其意味无穷。
最近读了群众出版社2015年出版的3厚册《古拉格群岛》,作者索尔仁尼琴(1918-2008)。从当当网买的正版书,但印刷质量极差,怀着痛苦的心情,终于将1887页全读完了。
索尔仁尼琴被誉为“俄罗斯的良心”。2006年他获得俄罗斯国家奖。普京总统在授奖仪式上说:“全世界成千上万人把亚历山大·索尔仁尼琴的名字和创作与俄罗斯本身的命运联系在一起。他的科学研究和杰出的文学著作,事实上是他全部的生命,都献给了祖国。”
普京还说过:“一个不能正视自身历史和深重苦难的民族,是不会有未来的!”
普希金、列夫·托尔斯泰、索尔仁尼琴——被评论界视为俄国现代文学的3座高峰。但是,也有人贬低索尔仁尼琴“文艺性调查”的艺术水准。显然,牵涉到千百万人的死亡与迫害者的存在,争辩之声不会轻易消散。
去年,我们去俄罗斯参加中俄诗歌节活动,有一位年轻的网络作家,特地抽空赶到索尔仁尼琴墓前下跪,表达自己的崇敬与悼念。
2001年利比里亚发行的邮票,图案为索尔仁尼琴画像,以及他因长篇小说《癌病房》而获得的1970年诺贝尔文学奖章。(图1)
图2
索尔仁尼琴于2008年8月3日去世。4个月后,即在他诞辰90周年的前一天,12月10日,俄罗斯发行了1种纪念邮资封,邮资图为索尔仁尼琴在写作,封图为巨著《古拉格群岛》(图2)。2018年,索尔仁尼琴诞辰100周年,俄罗斯发行了纪念邮票(图3);吉尔吉斯坦、塞尔维亚、乌克兰,印度洋和加勒比海岛国,以及有的非洲国家,也纷纷发行纪念邮票与小型张(图4,吉尔吉斯坦快捷邮政实寄首日封;图5,马尔代夫小型张)。
帕斯捷尔纳克(1890-1960)的长篇小说《日瓦戈医生》,我从前读过,最近又买来,开始重读。去年我们全团一起参观了帕斯捷尔纳克的故居。难忘那满园金色的秋叶以及洒满阳光的小楼。作家的父亲是列夫·托尔斯泰的好友,铅笔速写的小画一帧帧挂在墙上。辽阔的俄罗斯原野上,文艺的源流就那样生生不息。
图6
帕斯捷尔纳克长了一付驴脸,线条硬朗,眼神严峻。他因长篇小说《日瓦戈医生》而获得1958年诺贝尔文学奖。1990年苏联发行1套《诺贝尔奖获得者》邮票,其中有1枚是帕斯捷尔纳克的画像(图6)。这一年正逢他诞辰100周年,苏联还发行了纪念邮资明信片(图7)。同年,瑞典的1套《诺贝尔文学奖》纪念邮票里,也有1枚帕斯捷尔纳克肖像,雕刻版,胖胖的笑脸,一反作家严肃的常态(图8)。 2008年摩纳哥发行1枚邮票,纪念《日瓦戈医生》获得诺贝尔文学奖50周年。(图9)。
我们还参观了女诗人阿赫玛托瓦(1889-1966)的故居,在一座典型的俄式老公寓里,深深的走廊,隔板上堆满皮箱,这样的住所,半夜若有人敲门,邻居也不会知晓。大楼外有宽敞的公用花园,老树森森,立有雕像。
阿赫玛托娃的诗歌传到中国,时光已晚,人们悄悄地从译文中汲取爱的滋养:
傍晚的光线金黄而辽远,四月的清爽如此温情。你迟到了许多年,可我依然为你的到来而高兴。
你呼吸着阳光,我呼吸着月亮。可我们在同一的爱情中生长。
图10
2012年,有一项调查发现,俄罗斯人的平均阅读时间,每天只有9分钟。读书风气的下降,将危及俄罗斯民族的前程,普京多次在会议上表示担忧。2014年,经他提议并签署法令,把2015年确立为“俄罗斯文学年”。该年6月,发行了由A·莫斯考维茨设计的《俄罗斯文学年》纪念邮票,图案为3位作家的重叠剪影——普希金、果戈里、阿赫玛托娃,头像的不同颜色,象征着白、蓝、红的俄罗斯国旗(因邮票为白底,普希金像改用淡灰色)。其中,最靠近、最醒目的红色剪影,就是阿赫玛托娃。这枚邮票的印量为288000枚(图11)。我在故居博物馆售票处购到的冰箱贴,其漫画肖像,印证了女诗人侧影的轮廓(图12)。
图13
我们还参观了陀思妥耶夫斯基(1821-1881)故居博物馆。在苏联和罗马尼亚的老邮票里,大家已经熟悉陀思妥耶夫斯基的形象(图13-14)。故居博物馆利用大量的暗室灯箱,展示《白痴》《罪与罚》《死屋手记》《卡拉马佐夫兄弟》等小说中的场景。而博物馆销售的冰箱贴,以幽默的风格,冲淡了压抑的旧俄气氛(图15-16)。1991年苏联曾发行邮资封,纪念陀思妥耶夫斯基诞辰170周年(图17)。
我作为上世纪五十年代的大学生,深感对俄国文学史需要补课或重新审读了。
桌上放着一本新书:《交织的火焰——三诗人书简》。三诗人为奥地利的莱内·里尔克(1875-1926)、俄罗斯的茨维塔耶娃(1892-1941),以及帕斯捷尔纳克。
图18
里尔克被称为欧洲颓废派文学大师,1976年奥地利曾发行邮票纪念他逝世50周年(图18);1995年,尼加拉瓜邮票又刊印了他的肖像(图19);2000年,德国为他发行了纪念邮票(图20)。
帕斯捷尔纳克深爱流亡国外的茨维塔耶娃,而茨维塔耶娃又疯狂地爱上了患白血病的诗人里尔克,里尔克欣喜地维持着与俄国男女的友谊。三人志趣相投,在通信中“神交”,绵绵不绝。
1926年,34岁的茨维塔耶娃与丈夫、两个孩子很拮据地生活在巴黎,她给在瑞士疗养院里奄奄一息的51岁的里尔克写信道:
爱情仇恨诗人……它认为它就是绝对的,唯一的绝对……它知道,崇高就是灵魂……
你永远在旅途中,你不住在任何地方,你不断地与俄国人见面,而他们却不是我。请你听着并记住:在你的国度里,莱内,只有我一人代表俄国 。
里尔克这颗星星很快就陨落了。后来,茨维塔耶娃回到苏联,终因贫困绝望而自杀。
有人评价茨维塔耶娃是“二十世纪俄罗斯最伟大的诗人”。
苏联是在1991年12月25日解体的。在1992年1月的头几天,俄罗斯邮政就发行了印有俄罗斯国名的几种邮票,而在1992年1月15日发行的纪念茨维塔耶娃诞辰100周年的邮资明信片,邮资图上却依然是CCCP苏联字样(图21)。这是怎么一回事呢?原来,这种邮资片是在1991年10月就印好的。苏联邮资片的一般发行量是1.2万至1.5万枚,而茨维塔耶娃邮资片竟印了45万枚。解体后的邮资标准没有变化,为了不浪费资源,俄罗斯邮政就继续发行了这种邮资片。据说直到1995年,才完全停止这种CCCP邮资片的使用。
图22
2017年,俄罗斯又发行了A档邮资封,纪念茨维塔耶娃125周年诞辰(图22)。
(写于4月23日,恰逢“世界读书日”)
——刊于《上海集邮》2019年第7期,作者授权本博公开发表